Pogawędki

Artystyczna książka Mojżesza Brodersona i Eliezera Lissitzky'ego Dekiert D. (red.), Gadowska I. (red.), Radziszewska K. (red.), Salamon A. (tłum.) Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania: 2024
ISBN: 978-83-8331-485-3

Oprawa: twarda
Ilość stron: 124
Wymiary: 300 x 240

Dostępność: Na półce

104.00 zł

kupuję recenzje

Oddajemy do rąk czytelników kolejną publikację poświęconą artystom z kręgu łódzkiej awangardy jidysz. Tym razem są to Pogawędki. Jedna z historii, przekład poetyckiego tekstu Mojżesza Brodersona Siches chulin. Ajne fun di geszichten, opublikowanego w Moskwie w 1917 roku, nakładem Wydawnictwa Chawar. Ta adaptacja ludowej baśni Maase szel Jeruszalmi [Opowieść o jerozolimczyku], ukazała się z ilustracjami Eliezera (El) Lissitzky’ego, którego Broderson poznał podczas swojego pobytu w Moskwie w latach 1914–1918. Obu twórców oprócz przyjaźni połączyła fascynacja żydowską tradycją i folklorem oraz świadomość znaczenia języka jidysz dla kształtowania narodowej tożsamości w diasporze. Projekt pierwszego, limitowanego wydania Siches chulin nietypową formą – zamkniętego w drewnianym pudełku zwoju z tekstem i ręcznie kolorowanymi litografiami – w czytelny sposób nawiązywał do dawnych, iluminowanych zwojów Księgi Estery, a same ilustracje korespondowały stylistycznie z dziełami ludowej plastyki żydowskiej.

Klienci, którzy oglądali tą książkę oglądali także:

• Powstanie '44
• Stanisław Kelles-Krauz
• MRU. Historia i współczesność
• Rodzina żydowska 1939-1945
• Taktyka szturmowa armii austro-węgierskiej i niemieckiej w I wojnie światowej
• Łódź niesiona wpływami
• Wymarsz i inne wspomnienia
• Chwile wolności. Dziennik 1915-1941
• Niezwykłe zwykłe zdjęcia serca Gdańska
• O Rosji inaczej