Komentowana bibliografia polskich przekładów literatury ludowej kręgu Slavia Orthodoxa
Wyd. Uniwersytetu ŁódzkiegoRok wydania: 2022
Seria: Series Ceranea
ISBN: 978-83-8220-416-2
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Ilość stron: 352
Wymiary: 170 x 240
Tom: 8
Dostępność: Na półce
51.50 zł
Jednym z podstawowych składników historii recepcji literatury ludowej kręgu Slavia Orthodoxa w Polsce jest rozwijana na przestrzeni wieków – z różną dynamiką – twórczość przekładowa. Jej całościowy opis oraz szczegółowa analiza wymagają zebrania, zaprezentowania i skomentowania danych bibliograficznych na temat istniejących tłumaczeń przedmiotowej literatury. Temu właśnie poświęcony jest kolejny tom „Series Ceranea”.
Bibliografia porządkuje polskie przekłady tekstów ludowych powstałych na terenie obszaru Slavia Orthodoxa. Pierwotny podział materiału źródłowego warunkuje terytorium geograficzne, z jakiego one pochodzą: Słowiańszczyzna Południowa oraz Słowiańszczyzna Wschodnia. Wewnątrz tych dwóch grup utwory zostały podzielone według sposobu ich przekazu lub wykonania na utwory prozatorskie, przeznaczone do opowiadania (bajki, legendy, podania itp.), oraz utwory o charakterze poetyckim, przeznaczone do śpiewu lub recytacji (pieśni, w tym także pieśni epickie, ballady, dumy, byliny i in.). Bibliografii towarzyszą analityczno-opisowe studia szczegółowe.
Bibliografia porządkuje polskie przekłady tekstów ludowych powstałych na terenie obszaru Slavia Orthodoxa. Pierwotny podział materiału źródłowego warunkuje terytorium geograficzne, z jakiego one pochodzą: Słowiańszczyzna Południowa oraz Słowiańszczyzna Wschodnia. Wewnątrz tych dwóch grup utwory zostały podzielone według sposobu ich przekazu lub wykonania na utwory prozatorskie, przeznaczone do opowiadania (bajki, legendy, podania itp.), oraz utwory o charakterze poetyckim, przeznaczone do śpiewu lub recytacji (pieśni, w tym także pieśni epickie, ballady, dumy, byliny i in.). Bibliografii towarzyszą analityczno-opisowe studia szczegółowe.
Klienci, którzy oglądali tą książkę oglądali także:
• Statystyka w zarządzaniu
• Powałęsajmy się po Polsce Szlakiem Lecha Wałęsy
• Komentowana bibliografia polskich przekładów piśmiennictwa kręgu Slavia Orthodoxa
• Islam, Arabowie i wizerunek kalifów w przekazach Chronografii Teofanesa Wyznawcy
• Politycy, dyplomaci i żołnierze
• Katalog dokumentów pergaminowych ze zbiorów Zakładu Nauk Pomocniczych Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Instrumenty prawne ochrony przeciwpożarowej w miastach Polski przedrozbiorowej
• Ratusz / Das Rathaus/ The Town Hall
• Zabezpieczanie i udostępnianie archiwalnych zasobów archiwów kościelnych
• Amazonki Mosadu
• Powałęsajmy się po Polsce Szlakiem Lecha Wałęsy
• Komentowana bibliografia polskich przekładów piśmiennictwa kręgu Slavia Orthodoxa
• Islam, Arabowie i wizerunek kalifów w przekazach Chronografii Teofanesa Wyznawcy
• Politycy, dyplomaci i żołnierze
• Katalog dokumentów pergaminowych ze zbiorów Zakładu Nauk Pomocniczych Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Instrumenty prawne ochrony przeciwpożarowej w miastach Polski przedrozbiorowej
• Ratusz / Das Rathaus/ The Town Hall
• Zabezpieczanie i udostępnianie archiwalnych zasobów archiwów kościelnych
• Amazonki Mosadu
