archeo [1176]
armie i żołnierze [4133]
biografie i wspomnienia [9883]
czasopisma odkrywców [865]
czasy starożytne [1424]
deser [2430]
dla dzieci [1127]
fakty, domysły, interpretacje [2119]
fortyfikacje i podziemia [527]
H I S T M A G . o r g [9]
historia narodów [2220]
historia w obrazkach [348]
KARTY UPOMINKOWE [2]
kolekcje [1596]
koszulki MIASTO MENELI - Custom Factory [2]
królowie, władcy, dyktatorzy [1467]
ludzie, czasy, obyczaje [7829]
machiny wojenne [2266]
mity i religie [1995]
odkryj historię [524]
ofiary wojny [2515]
Pan Samochodzik [179]
plansze, pionki, karty [141]
pod Gwiazdą Dawida [1302]
podróże w czasie i przestrzeni [6666]
polityka i ideologia [4702]
Polska po wojnie [2876]
promocja WIELKA LITERA [1]
rycerze i zakonnicy [2151]
sekretna wojna [906]
tajemnice, skarby, przygody [508]
warsztat [976]
wojny, batalie, potyczki [4826]
zamki, dwory, pałace [541]
Ziemia Obiecana [952]

W tym roku mijają siedemdziesiąt dwa lata od śmierci Władysława Witwickiego i dwadzieścia jeden lat od pierwszego wydania przez nasze wydawnictwo Dialogów Platona, w jego przekładzie. W międzyczasie powstało trochę nowych tłumaczeń poszczególnych dialogów. Jednak środowisko akademickie nadal – w dużym stopniu – wspomaga się tłumaczeniami Profesora. Z perspektywy przeszło stu lat, które minęły, od rozpoczęcia przez Witwickiego przekładów Platona, można bez wahania docenić ogrom i znaczenie dzieła, skoro w tak długim okresie polska humanistyka nie doczekała się kompletu nowych przekładów wraz z opracowaniami i komentarzami. W roku 2017 ukazało się znakomite tłumaczenie Praw prof. Doroty Zygmuntowicz, ale Państwo – najważniejszy dialog Ateńczyka – czeka na nowy przekład oparty na ustaleniach współczesnej nauki. Jesteśmy przekonani, że skompletowanie w całość i wznowienie dialogów (za wyjątkiem dwóch wspomnianych wyżej) ma uzasadnienie – zwłaszcza dla czytelników młodych – których mogą zachwycić pięknem przekładu dokonanego przez tłumacza oraz przenikliwością i głębią myśli autora. Lektura dialogów zapewne wpłynie inspirująco i zachęci do zaprzyjaźnienia się z ateńskim filozofem, jego Mistrzem – Sokratesem oraz ich dokonaniami intelektualnymi, które znacząco zaważyły na światowej myśli humanistycznej i do dzisiaj stanowią podstawowy kanon literatury filozoficznej.

Klienci, którzy oglądali tą książkę oglądali także: